1 00:01:16,800 --> 00:01:22,000 ಹಳೆಯ ಗನ್ 2 00:02:54,780 --> 00:02:58,295 ಡಾಗ್ ಮಾರ್ಸೆಲ್, ಡಾಗ್ ಮಾರ್ಸೆಲ್... ಅವನ ತಂದೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ? 3 00:02:58,500 --> 00:03:00,297 ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಸಂತೋಷದ ನಾಯಿ, ಸರಿ? 4 00:03:00,460 --> 00:03:05,250 ಸುಂದರ ನಾಯಿ, ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ, ವಿಶ್ವದ ಅದ್ಭುತ ನಾಯಿ, ಸರಿ? 5 00:03:07,020 --> 00:03:08,339 ಹೌದು, ಹೌದು. 6 00:03:12,520 --> 00:03:13,750 ಸ್ಫೋಟ! 7 00:03:16,220 --> 00:03:18,017 - ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ? - ಹೌದು... 8 00:03:18,180 --> 00:03:20,535 ನಿಮ್ಮಂತೆ, ನಿಮ್ಮಂತೆ, ಪ್ರಿಯ. 9 00:03:42,140 --> 00:03:43,255 ಹೌದು? 10 00:03:44,780 --> 00:03:48,853 ವೈದ್ಯರು, ಸುಟ್ಟ ಗಾಯಾಳು ರೋಗಿ ಕಣ್ಣುಗಳು ಇನ್ನೂ ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ. 11 00:03:51,020 --> 00:03:52,214 ನಾನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. 12 00:03:59,860 --> 00:04:02,420 ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಫಿನ್ ಉಳಿದಿಲ್ಲ, ಸಹಜವಾಗಿ! 13 00:04:32,020 --> 00:04:34,454 ಅವನಿಗೆ ನಿದ್ರಾಜನಕವನ್ನು ನೀಡಿ, ಅವನಿಗೆ ನಿದ್ರೆ ಬೇಕು. 14 00:04:43,020 --> 00:04:44,135 ಆಹ್, ನಿಧಾನವಾಗಿ. 15 00:05:11,660 --> 00:05:12,809 ಇಲ್ಲಿ! 16 00:05:22,500 --> 00:05:24,889 ಚಲಿಸಬೇಡ. ಇದು ಅರ್ಥಹೀನ. 17 00:05:32,220 --> 00:05:35,451 - ನೀವು ನನ್ನ ಭೇಟಿಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ. - ಇಲ್ಲಿ ಅನಾರೋಗ್ಯ ಪೀಡಿತರು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದಾರೆ. 18 00:05:35,620 --> 00:05:39,613 ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರು. ಅನಾರೋಗ್ಯದ ವಿಧ್ವಂಸಕರೂ! 19 00:05:42,260 --> 00:05:44,694 ಇದು ದಿನವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ? ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ. 20 00:05:53,060 --> 00:05:54,652 ಮುಖ್ಯಸ್ಥ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು! 21 00:05:57,980 --> 00:06:00,972 - ಅವನು ನನ್ನ 2 ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾನೆ. - ನಾನು ರಾಜಕಾರಣಿ ಅಲ್ಲ! 22 00:06:01,140 --> 00:06:04,052 ಅದು ಹೇಡಿಗಳು ಹೇಳುವುದು! ಕಠಿಣ ಕಾಲದಲ್ಲಿ. 23 00:06:06,700 --> 00:06:10,090 ನಾನು ರಾಜಕಾರಣಿಯಲ್ಲ. ನಾನು ಗಾಯಾಳುಗಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. 24 00:06:10,580 --> 00:06:15,096 ಒಂದೋ ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲೇ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ ಅಥವಾ ನಾನು ಮೇಜರ್ ಡಾಕ್ಟರ್ ಮುಲ್ಲರ್‌ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ! 25 00:06:15,420 --> 00:06:19,299 ಮಿಸ್ಟರ್ ಡ್ಯಾಂಡಿಯು, ಯುದ್ಧ ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ. 26 00:06:20,900 --> 00:06:23,619 ಏನಾಗುತ್ತೆ ಗೊತ್ತಾ ನೀವು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕರಾಗಿರದಿದ್ದರೆ? 27 00:06:23,780 --> 00:06:27,455 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗೆಸ್ಟಾಪೊಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಿದ್ದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ. 28 00:06:28,380 --> 00:06:31,577 ಓ ಹೌದು... ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿದ್ದೆ... 29 00:06:33,460 --> 00:06:37,009 ನಿಮಗೆ ಕುಟುಂಬವಿದೆ ... ಒಬ್ಬ ಹೆಂಡತಿ, ಒಬ್ಬ ಮಗಳು. 30 00:06:38,940 --> 00:06:42,535 ಅವರ ಸ್ವಂತ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ... ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ. 31 00:06:43,380 --> 00:06:46,099 ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. 32 00:06:50,260 --> 00:06:51,409 ಇಲ್ಲ! 33 00:07:07,380 --> 00:07:08,859 ಅವರು, ಮತ್ತೆ! 34 00:07:11,580 --> 00:07:13,616 ಅದು ಸಂಭವಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ, ಮುಲ್ಲರ್. 35 00:07:13,820 --> 00:07:18,450 ಮಿಸ್ಟರ್ ಡ್ಯಾಂಡಿಯು, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ 125 ಗಾಯಗೊಂಡ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು. 36 00:07:18,620 --> 00:07:20,372 ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 37 00:07:20,540 --> 00:07:23,896 ಹೇಗಾದರೂ, ಇದು ಫ್ರೆಂಚ್ ನಡುವಿನ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ. 38 00:07:24,180 --> 00:07:26,375 ಯಾವುದೇ ಸಲ್ಫಮೈಡ್ ಉಳಿದಿದೆಯೇ? 39 00:07:27,860 --> 00:07:30,420 ಇಲ್ಲ... ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ. 40 00:07:35,820 --> 00:07:38,653 ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತೀರಿ. 41 00:07:38,940 --> 00:07:42,979 ಬಹುಶಃ ನೀವು ಪೆನ್ಸಿಲಿನ್ ಹೊಂದಿರಬಹುದು, ನಾನು ಇರುವಾಗ... 42 00:08:06,140 --> 00:08:08,017 ಅವರು ಬಹುಶಃ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ. 43 00:08:08,180 --> 00:08:11,775 ಖಚಿತವಾಗಿ... ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ರೋಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? 44 00:08:12,740 --> 00:08:15,049 - ಯಾವುದು? - ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ರೈಲನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದವನು. 45 00:08:15,260 --> 00:08:17,615 ಓಹ್, ಇದು... ಇನ್ನೊಬ್ಬ ನಾಯಕ. 46 00:08:17,820 --> 00:08:19,731 ನಾನು ಈ ವೀರರಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ! 47 00:08:20,180 --> 00:08:21,852 ಅವನನ್ನು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗೆ ತನ್ನಿ ಬಾಯ್ಲರ್ ಕೋಣೆಯ ಬಳಿ. 48 00:08:22,060 --> 00:08:25,370 - ಅವನನ್ನು ಸಾಗಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. - ಅವನನ್ನು ಸಾಗಿಸಬಹುದು ... 49 00:08:25,580 --> 00:08:27,218 ... ಇಲ್ಲವೇ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ! 50 00:08:27,380 --> 00:08:32,010 ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ, ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತಾರೆ. 51 00:08:33,100 --> 00:08:34,692 - ಅದು ಯಾರು? - ದಾಂಡಿಯೂ. 52 00:08:41,700 --> 00:08:43,895 ಇಲ್ಲಿ ಸಲ್ಫಮೈಡ್ ಇದೆ, ಮತ್ತು 18 ampoules ಮಾರ್ಫೈನ್. 53 00:08:44,060 --> 00:08:45,493 ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ. 54 00:08:45,660 --> 00:08:49,130 ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಉತ್ತಮವಲ್ಲ... ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಗುಡ್ ಬೈ. 55 00:09:07,820 --> 00:09:08,969 ನಿಲ್ಲಿಸು! 56 00:09:13,700 --> 00:09:14,928 ದಾಖಲೆಗಳು! 57 00:09:15,180 --> 00:09:19,412 ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಕರ್ಫ್ಯೂ ಸಮಯದಲ್ಲಿ. 58 00:09:20,780 --> 00:09:23,010 ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? 59 00:09:32,500 --> 00:09:34,456 ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ವೈದ್ಯರೇ. 60 00:09:53,580 --> 00:09:55,696 ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಜೂಲಿಯನ್. 61 00:09:55,860 --> 00:09:58,328 ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಜೀನ್. 62 00:09:58,540 --> 00:10:02,328 - ಅವರು ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ? - ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಭಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ಇರಿಸಿದೆ. 63 00:10:03,700 --> 00:10:05,736 ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ಆದರೆ ನನಗೆ ಹಸಿವಿಲ್ಲ. ಮಲಗು, ಜೀನ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 64 00:10:05,940 --> 00:10:07,339 ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗಿವೆ? 65 00:10:07,540 --> 00:10:10,691 ಓಹ್, ಮಾರ್ಸೆಲ್ ನಾಯಿ! ಎಂತಹ ಸುಂದರ ನಾಯಿ! 66 00:10:11,900 --> 00:10:13,253 ಎಂದು ರೇಡಿಯೋ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ ನಾರ್ಮಂಡಿಯಲ್ಲಿ... 67 00:10:13,420 --> 00:10:17,095 ... ಜರ್ಮನ್ನರು ಅಮೆರಿಕನ್ನರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದರು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ. 68 00:10:17,260 --> 00:10:19,979 ಮತ್ತು ಕೆಲವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ವಿಭಾಗ ದಾಸ್ ರೀಚ್... 69 00:10:20,140 --> 00:10:23,177 ...ಮಾಂಟೌಬನ್ ತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ನಾರ್ಮಂಡಿ ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಸೇರಲು. 70 00:10:23,340 --> 00:10:25,854 - ತದನಂತರ ... - ಕೇಳು, ಅಮ್ಮ, ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ. 71 00:10:26,020 --> 00:10:28,170 - ನಿಮಗೆ ಪಾನೀಯ ಬೇಕೇ? - ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು. 72 00:10:28,340 --> 00:10:33,130 - ನನ್ನ ಬಳಿ ಬಿಳಿ ವೈನ್ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ. - ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ. 73 00:10:53,060 --> 00:10:54,413 ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ? 74 00:10:54,780 --> 00:10:57,453 - ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾಕಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ. - ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ಹಾಕಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ? 75 00:10:57,620 --> 00:11:00,054 - ಇದು, ಡಬಲ್ ಸಿಕ್ಸ್. - ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. 76 00:11:00,220 --> 00:11:03,098 ಸಹಜವಾಗಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸಿಕ್ಸರ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. 77 00:11:03,260 --> 00:11:06,377 ನೀನು ಆಟ ಗೆದ್ದಿರುತ್ತಿದ್ದೆ. ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ. 78 00:11:06,540 --> 00:11:08,690 - ಓಹ್ ಇಲ್ಲ! - ಡ್ಯಾಮ್! ಇದು ಎರಡನೇ ಬಾರಿ! 79 00:11:08,860 --> 00:11:12,614 - ನನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನಾನು ವೈನ್ ಅನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತೇನೆ. - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮೇಡಮ್ ಡ್ಯಾಂಡಿಯು. 80 00:11:12,780 --> 00:11:15,852 ಬನ್ನಿ, ಮಾರ್ಸೆಲ್, ಈಗ ಅಲ್ಲ. ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು. 81 00:11:16,020 --> 00:11:17,294 ಭೀತಿಗೊಳಗಾಗಬೇಡಿ. 82 00:11:17,460 --> 00:11:20,930 - ಯದ್ವಾತದ್ವಾ! ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! - ಅದು ಏನು? ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್? 83 00:11:21,100 --> 00:11:23,011 ಹೌದು, ಅವಳು ಲಾಂಡ್ರಿ ಕೋಣೆ, ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 84 00:11:23,180 --> 00:11:24,659 - ಸ್ನಾನ? ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ? - ಹೌದು! 85 00:11:24,820 --> 00:11:26,731 - ಏನು ಕಲ್ಪನೆ ... - ಹೌದು! 86 00:11:26,900 --> 00:11:29,016 ನನ್ನ ಟವೆಲ್ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿತು! 87 00:11:29,260 --> 00:11:33,378 - ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಿಯ ... ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಾಯಿ. 88 00:11:35,780 --> 00:11:38,817 - ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ... ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. - ನನಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಕ್ಲಾರಾ. 89 00:11:38,980 --> 00:11:40,936 - ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ... - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ ... 90 00:11:41,100 --> 00:11:42,658 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ. 91 00:11:42,860 --> 00:11:43,849 - ಕ್ಲಾರಾ! - ಹೌದು? 92 00:11:44,060 --> 00:11:46,255 - ಕ್ಲಾರಾ. - ಹೌದು? 93 00:11:50,660 --> 00:11:51,979 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. 94 00:11:56,380 --> 00:12:00,259 - ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ನೀನು ಬರುತ್ತೀಯಾ? - ಹೌದು! ಹೌದು, ಹೋಗೋಣ. 95 00:12:00,540 --> 00:12:03,418 - ಬನ್ನಿ! - ಹೌದು, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ. 96 00:12:04,380 --> 00:12:09,010 - ಇದು ಕುಟುಕುತ್ತದೆ, ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಸೋಪ್ ಇದೆ. - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 97 00:12:09,220 --> 00:12:13,133 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೋಡೋಣ ... ಬನ್ನಿ, ಅಷ್ಟೇ, ಬನ್ನಿ... ಓಹ್, ಇಲ್ಲ! 98 00:12:13,300 --> 00:12:16,690 ಆಹ್, ನಾನು ಈಗ ನೋಡಲಾರೆ! ಇದು ನನ್ನ ಕನ್ನಡಕದ ಮೇಲೆ ಇದೆ. 99 00:12:16,860 --> 00:12:18,816 - ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಲಿಲ್ಲ. - ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 100 00:12:20,540 --> 00:12:21,768 ಮಾರ್ಸೆಲ್! 101 00:12:22,180 --> 00:12:24,853 - ನೋಡಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ! - ಸರಿ, ಹೌದು, ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ. 102 00:12:26,020 --> 00:12:28,056 - ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆ ಎಲ್ಲಿದೆ? - ನನ್ನ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ. 103 00:12:28,220 --> 00:12:30,370 - ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ? - ಸರಿ, ಹೌದು. 104 00:12:30,500 --> 00:12:32,297 ನನ್ನ ಮಗಳು ಮನಸ್ಸು ಕಳೆದುಕೊಂಡಳು! 105 00:12:32,460 --> 00:12:33,256 ನನ್ನ ಕನ್ನಡಕ! 106 00:12:33,420 --> 00:12:36,059 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ... ಒಣಗಿಸಿ! 107 00:12:36,460 --> 00:12:40,135 ನನ್ನ ಕನ್ನಡಕದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ! ನಾನೇ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು. 108 00:12:40,300 --> 00:12:42,018 ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ! ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ, ಸಾರ್! 109 00:12:42,180 --> 00:12:44,171 ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು... ನಾನು ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ. 110 00:12:44,340 --> 00:12:45,250 ನೀನು ನೇರವಾಗಿ ಮಲಗು. ಶುಭ ರಾತ್ರಿ. 111 00:12:49,380 --> 00:12:51,814 ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ? 112 00:12:51,980 --> 00:12:54,016 ಹೌದು, ಮಹಿಳೆಯರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರುವುದು ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ, ಅಮ್ಮ! 113 00:13:17,620 --> 00:13:19,815 ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ, ಹೋಗಬೇಕು. 114 00:13:20,140 --> 00:13:22,335 - ಯಾರು ಕರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? - ಬೆಸ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಥಿಬೋಡಿ. 115 00:13:22,500 --> 00:13:24,491 ಅವರು ಓವರ್ಲೋಡ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 116 00:13:24,660 --> 00:13:26,571 - ನಾನು... ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ? - ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. 117 00:13:26,740 --> 00:13:29,208 - ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಮೇಡಂ. - ಶುಭ ರಾತ್ರಿ. 118 00:13:31,340 --> 00:13:34,138 ನಾನು ವಿಧ್ವಂಸಕನನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದೆ ಬಾಯ್ಲರ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ. 119 00:13:34,300 --> 00:13:36,894 - ಏಕೆ? - ಸೇನೆಯು ನಮಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಭೇಟಿ ನೀಡಿತು. 120 00:13:40,700 --> 00:13:44,488 ಅವರು ಯುವ ಡ್ರೋಬಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರು. 121 00:13:46,940 --> 00:13:48,896 ನನಗೇನೂ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. 122 00:13:51,380 --> 00:13:54,975 - ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್. - ಅವರು ಅಪಾಯಕಾರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 123 00:13:56,620 --> 00:14:01,136 ಅವರು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ... ಅವರು ಹುಚ್ಚರಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 124 00:14:03,620 --> 00:14:07,090 - ಅವರು ನಿಮಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆಯೇ? - ಹೌದು... 125 00:14:07,300 --> 00:14:09,097 ಆದರೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಅದಲ್ಲ. 126 00:14:10,540 --> 00:14:13,179 ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು... ಅವರು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು. 127 00:14:13,380 --> 00:14:16,019 ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು? 128 00:14:16,740 --> 00:14:18,970 ನಾನು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡೆ, ನನಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 129 00:14:19,140 --> 00:14:22,018 - ವಿದಾಯ, ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್! - ವಿದಾಯ, ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್. 130 00:14:22,180 --> 00:14:23,295 ವಿದಾಯ. 131 00:14:28,420 --> 00:14:31,332 - ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬಾರದು. - ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. 132 00:14:32,300 --> 00:14:35,929 ಮತ್ತು ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗುತ್ತದೆ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. 133 00:14:48,100 --> 00:14:51,854 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ: ಸ್ವಲ್ಪ ಇದೆ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಲ್ಫಮೈಡ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಫೈನ್. 134 00:14:52,020 --> 00:14:52,850 ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 135 00:14:53,020 --> 00:14:57,536 ಕೇಳು, ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ La Barberie ಗೆ. 136 00:14:57,700 --> 00:15:00,009 ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ. 137 00:15:00,620 --> 00:15:03,293 ನಾನು ಅವರನ್ನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ನೀವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗ. 138 00:15:03,460 --> 00:15:06,133 ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೆ ಆದರೆ ನನಗೆ ಕೇಳುವ ಧೈರ್ಯ ಬರಲಿಲ್ಲ. 139 00:15:06,300 --> 00:15:07,858 ಸರಿ, ನಾಳೆ ಬೆಳಗ್ಗೆ 8 ಗಂಟೆಗೆ... 140 00:15:08,020 --> 00:15:10,090 ಅವರು ಎಷ್ಟು ಬೇಗ ಹೊರಡುತ್ತಾರೋ ಅಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು. 141 00:15:10,260 --> 00:15:13,297 - ನೀವು ಯಾವಾಗ ಮಲಗುತ್ತೀರಿ? - ಓಹ್, ಯುದ್ಧದ ನಂತರ! 142 00:15:22,900 --> 00:15:26,529 ನನ್ನ ಮೊದಲ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶವು ಮೀನು, ನನ್ನ ಎರಡನೆಯದು ಹಣ್ಣಿನ ಮರ ... 143 00:15:27,140 --> 00:15:29,859 ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಫ್ರಾನ್ಸ್ನ ಮಹಾನ್ ರಾಜ. 144 00:15:30,380 --> 00:15:31,813 - ಇದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. - ಖಂಡಿತ ಅದು ... 145 00:15:32,020 --> 00:15:37,933 - ಹೌದು, ಇದು... ಪರ್ಫೈಟ್‌ಮೆಂಟ್ (''ಆಂಚೋಯಿಸ್'', ''ಪೋಮಿಯರ್'') - ನೀವು ನೋಡಿ ... 146 00:15:38,620 --> 00:15:40,736 - ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಫಸ್ಟ್! - ಎಷ್ಟು ಸಿಲ್ಲಿ. 147 00:15:40,900 --> 00:15:42,333 ಇಲ್ಲ, ಇದು ನಿಜ. 148 00:15:43,740 --> 00:15:46,573 - ಎಲ್ಲರೂ ಸರಿ, ತಡವಾಗಿದೆ. - ಕ್ಷಮಿಸಿ. 149 00:15:46,740 --> 00:15:49,334 - ನಾನು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ? - ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ? 150 00:15:49,500 --> 00:15:51,536 ಬೆಳಿಗ್ಗೆ. ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. 151 00:15:51,700 --> 00:15:54,418 - ನೈಟ್ ಮಾರ್ಸೆಲ್. - ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ, ಪ್ರಿಯ. 152 00:15:55,460 --> 00:15:57,910 - ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳಿಲ್ಲ. - ಅವರು ಮಲಗುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. 153 00:16:33,214 --> 00:16:36,642 ನೋಡು, ಕ್ಲಾರಾ, ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಲಾ ಬಾರ್ಬರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ. 154 00:16:37,300 --> 00:16:39,859 ಫ್ಲೋ, ಅಮ್ಮ, ಜೀನ್ ಮತ್ತು ನೀವು. 155 00:16:40,724 --> 00:16:43,584 - ಏಕೆ? - ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ. 156 00:16:44,300 --> 00:16:46,267 ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ. 157 00:16:47,000 --> 00:16:51,228 ಅದು ಹಾಗಿದೆಯೇ? ಫ್ಲೋಗಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮ ಮತ್ತು ಜೀನ್, ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಾನಲ್ಲ. 158 00:16:51,229 --> 00:16:52,194 - ಖಂಡಿತ ಅದು. - ಇಲ್ಲ. 159 00:16:52,199 --> 00:16:53,863 ಹೌದು, ಹಠ ಮಾಡಬೇಡಿ 160 00:16:55,000 --> 00:16:56,550 ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಪಟ್ಟಣವು ಮುಕ್ತವಾದಾಗ, 161 00:16:56,589 --> 00:16:58,185 ನಾನು ಬಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ. 162 00:16:58,300 --> 00:17:01,424 ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ. 163 00:17:02,400 --> 00:17:05,349 ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾದದ್ದು ಯುದ್ಧ ನಡೆಯದಿದ್ದರೆ. 164 00:17:06,800 --> 00:17:10,550 ಮತ್ತು ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಗುವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 165 00:17:13,766 --> 00:17:18,157 ಜೂಲಿಯನ್. ಮಗುವಿನ... ಈಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ! 166 00:17:18,510 --> 00:17:19,510 ಇದೀಗ! 167 00:18:24,550 --> 00:18:26,168 ಚಲಿಸಬೇಡ. 168 00:18:39,060 --> 00:18:41,656 ಬಾಂಬಿಂಗ್ ಮಿತ್ರರನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ... 169 00:18:42,020 --> 00:18:46,775 ಜ್ವಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಆರ್ಲಿಯನ್ಸ್... ಬ್ಯೂಜೆನ್ಸಿ ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ... ಬ್ಲೋಯಿಸ್ ಕೂಡ. 170 00:18:47,180 --> 00:18:49,216 ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅವಶೇಷಗಳು, ಮುರಿದ ಕಿಟಕಿಗಳು... 171 00:18:49,420 --> 00:18:51,695 ಪಾಳುಬಿದ್ದ ಗೋಡೆಗಳು, ಅವಶೇಷಗಳು... 172 00:18:51,900 --> 00:18:54,209 ಒರ್ಲಿಯನ್ ಪಕ್ಷಿಗಳಿಗೆ ಸ್ಕಿಮ್ಮರ್‌ನಂತೆ ಕಾಣಬೇಕು... 173 00:18:54,380 --> 00:18:56,769 ಚಿಪ್ಪುಗಳಿಂದ ಕುಳಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ನಗರ... 174 00:18:56,940 --> 00:19:00,330 ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್‌ನ ಎರಡು ಗೋಪುರಗಳು ಹರಿದಿವೆ... 175 00:19:00,500 --> 00:19:03,458 "ಬಡ ಫ್ರಾನ್ಸ್" - ಫಿಲಿಪ್ ಹೇಳುವಂತೆ... 176 00:19:30,370 --> 00:19:33,085 ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? 177 00:19:33,138 --> 00:19:34,364 - ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ. - ಊರಿಗೆ ಬಾಂಬ್ ಹಾಕಿದರೆ? 178 00:19:34,379 --> 00:19:37,066 ನಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. 179 00:19:37,524 --> 00:19:40,000 - ನಂತರ ನೋಡೋಣ. - ನಂತರ ನೋಡೋಣ. 180 00:19:44,399 --> 00:19:45,966 ನನ್ನ ತಾಯಿ ತುಂಬಾ ಹಠಮಾರಿ. 181 00:19:46,500 --> 00:19:48,057 ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. 182 00:19:48,155 --> 00:19:50,657 ಒಮ್ಮೆ, ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. 183 00:20:15,809 --> 00:20:17,744 ಲಾ ಬಾರ್ಬರಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೇಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ? 184 00:20:17,760 --> 00:20:19,323 ಏಕೆಂದರೆ, ಪ್ರಿಯ. 185 00:20:19,970 --> 00:20:22,197 - ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆಯೇ? - ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. 186 00:20:22,800 --> 00:20:25,800 ಹೇಗಾದರೂ, ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ. 187 00:20:25,825 --> 00:20:27,805 ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ. ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ. 188 00:20:51,300 --> 00:20:52,962 ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ ಬಿಡಿ. 189 00:21:02,000 --> 00:21:04,180 ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ, ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್. 190 00:21:05,110 --> 00:21:07,469 ಮತ್ತು ನೀವು, ಸರಿ, ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. 191 00:21:07,490 --> 00:21:09,436 - ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. - ಸರಿ. 192 00:21:10,581 --> 00:21:11,384 - ವಿದಾಯ. - ವಿದಾಯ. 193 00:21:11,399 --> 00:21:14,277 - ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಿ. - ಹೌದು, ಸರ್! 194 00:21:52,900 --> 00:21:58,594 ಈ ಸ್ಕಾರ್ಫ್‌ನಿಂದ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ಜಂಪರ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. 195 00:22:05,900 --> 00:22:07,633 ಕ್ಲಾರಾ ಇಲ್ಲದೆ ನೀವು ಬೇಸರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ? 196 00:22:09,900 --> 00:22:11,643 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಉಳಿದಿದ್ದೀರಾ? 197 00:22:13,569 --> 00:22:15,932 ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಗೊತ್ತಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದ್ದೇನೆ? 198 00:22:16,499 --> 00:22:17,673 30 ವರ್ಷಗಳು. 199 00:22:17,675 --> 00:22:22,595 ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾನು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಾಗ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ. 200 00:22:26,400 --> 00:22:28,700 ಅವನಿಗೂ ಓದಲು ಇಷ್ಟವಾಯಿತು. 201 00:22:29,240 --> 00:22:32,104 ವಿಚಿತ್ರ... ತೆಳ್ಳಗಿನ ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ... 202 00:22:32,900 --> 00:22:35,935 ...ನಿಮ್ಮಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗನನ್ನು ಯಾರು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟರು. 203 00:22:39,883 --> 00:22:43,996 11:30. ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಅವರ ಕರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ. 204 00:22:43,997 --> 00:22:47,043 ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಮಲಗಲಿ. ನಾವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ... 205 00:22:49,900 --> 00:22:51,357 ಹೌದು... 206 00:22:52,600 --> 00:22:54,473 ನಾವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ. 207 00:22:55,700 --> 00:22:57,340 ಆದರೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಇದೆ. 208 00:22:57,341 --> 00:23:00,264 ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಕೇಳಿದ್ದೆ, ನೀವು ಸತತವಾಗಿ 8 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೀರಿ. 209 00:23:03,200 --> 00:23:05,300 ನಾನು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿರುವಾಗ, ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಲು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ. 210 00:23:05,320 --> 00:23:08,244 ಈ ಕೈಗಳಿಂದ ನಾನು ಚಿಂತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ನೀವು ಪವಾಡಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. 211 00:23:10,265 --> 00:23:12,470 - ನಿಮಗೆ ಕಾಫಿ ಮಾಡಲು ಮನಸ್ಸಿದೆಯೇ? - ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ. 212 00:23:40,260 --> 00:23:43,058 ಅಂತಿಮವಾಗಿ! ಇದು ಅಂತ್ಯದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. 213 00:23:44,800 --> 00:23:47,887 ಬೇಗ, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳ ಹಿಂದೆ! 214 00:23:48,794 --> 00:23:51,882 ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಬಹುದು! 215 00:23:59,260 --> 00:24:02,491 ಅದು ಏನು? ಪ್ಲಮ್ ಅಥವಾ ಪಿಯರ್ ಬ್ರಾಂಡಿ? 216 00:24:02,660 --> 00:24:05,379 - ಯಾವುದೇ ಹೆಸರಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರ್. - ಇಲ್ಲ, ಇದು ಪೆಟ್ರೋಲಿಯಂ. 217 00:24:05,580 --> 00:24:10,210 - ಇದು ಒಂದು ಸಾಧ್ಯತೆ. - ಆಹ್, ಗ್ಯಾರಿಗ್ ... 218 00:24:10,380 --> 00:24:13,258 ಅವನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸದಿದ್ದರೆ, ನಾಳೆ ನಾವು ಅವನನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅವನನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ? 219 00:24:13,420 --> 00:24:14,694 ಅದನ್ನು ನೋಡಿ. 220 00:24:15,140 --> 00:24:17,096 ಅದುವೇ ವಿದ್ಯಮಾನ! 221 00:24:17,260 --> 00:24:20,172 ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ಒಂದು ತಿಂಗಳೊಳಗೆ, ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಈ ಪುಟ್ಟ ಸೈನಿಕ. 222 00:24:20,340 --> 00:24:22,570 ಹೌದು, ಅವನು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ಮತ್ತು ಫೈರಿಂಗ್ ಸ್ಕ್ವಾಡ್‌ಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. 223 00:24:22,740 --> 00:24:24,014 ಹೌದು, ಅಂತಹ ಅವಕಾಶ. 224 00:24:24,180 --> 00:24:27,570 ಅವನು ಎಷ್ಟು ಕಠಿಣ, ಇನ್ನೂ 12 ಗುಂಡುಗಳು ಅವನಿಂದ ಉತ್ತಮವಾಗುವುದಿಲ್ಲ! 225 00:24:27,780 --> 00:24:28,815 ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ! 226 00:24:29,060 --> 00:24:33,372 ಆಹ್, ಮಿಸ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ರೆನಿಯರ್, ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಮಿಸ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ರೆನಿಯರ್? 227 00:24:33,540 --> 00:24:36,338 - ಒಂದು ಶಾಟ್? - ಇಲ್ಲ? ಚಿಕ್ಕದೊಂದು? 228 00:24:36,500 --> 00:24:37,979 - ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ಇಲ್ಲ? 229 00:24:38,140 --> 00:24:38,970 ಡಾಕ್ಟರ್. 230 00:24:39,140 --> 00:24:41,893 ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಉಂಗುರಗಳಿವೆ, ಮಿಸ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ರೆನಿಯರ್! ತಡವಾಗಿ ಮಲಗಲು ಹೋದೆ, ಹೌದಾ? 231 00:24:42,780 --> 00:24:45,010 ವಾರ್ಡ್ 12ರಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆ... ಇದು ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳಾಗಲಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 232 00:24:45,180 --> 00:24:47,455 ಅದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ! ಹೋಗಲು ಎರಡು, ಬರಲು ಎರಡು! 233 00:24:47,660 --> 00:24:49,013 ಅಂತಹ ಸಮತೋಲನ ... 234 00:24:49,180 --> 00:24:51,853 ಅದು ಪ್ರಕೃತಿ, ಮಿಸ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ರೆನಿಯರ್. 235 00:24:52,020 --> 00:24:54,659 ವಿದಾಯ, ಮಿಸ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ರೆನಿಯರ್. 236 00:24:55,740 --> 00:24:58,573 ಕತ್ತೆಯ ಉತ್ತಮ ತುಣುಕು, ಮಿಸ್ ಲ್ಯಾಂಗ್ರೆನಿಯರ್. 237 00:24:58,740 --> 00:25:00,935 - ಅವಳು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವಳು? - ಓಹ್, ಸರ್. 238 00:25:01,140 --> 00:25:02,016 ಅವಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು ... 239 00:25:02,180 --> 00:25:04,899 ... ಏಕೆಂದರೆ ಚುಚ್ಚುಮದ್ದುಗಳಿಗಾಗಿ ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ! 240 00:25:05,060 --> 00:25:08,735 ಒಳ್ಳೆಯದು, ಎಲ್ಲರೂ, ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೀರಿ. 241 00:25:08,900 --> 00:25:11,095 ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಹುರಿಯಲು ಇತರ ಮೀನು. 242 00:25:11,260 --> 00:25:12,978 ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ. 243 00:25:21,340 --> 00:25:26,368 ಹಾಗಾದರೆ, ನಮಗೆ ಏನು ಉಳಿದಿದೆ? ಆಹ್, ಅಂಗಚ್ಛೇದನ? 244 00:25:27,580 --> 00:25:30,890 - ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. - ಹೌದು, ಇದು ನನಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ. 245 00:25:31,060 --> 00:25:34,097 ನೀವು ನೋಡಿ, ಅವರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ 5 ದಿನಗಳು ಮತ್ತು 5 ರಾತ್ರಿಗಳು. 246 00:25:34,260 --> 00:25:38,094 ಕನಿಷ್ಠ ಅವರು ಫೋನ್ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ. ಇನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರೆ. 247 00:25:38,340 --> 00:25:39,932 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೇನೆ. 248 00:25:40,700 --> 00:25:44,818 ನೀನು ಈಗ ಬಿಟ್ಟರೆ, ನೀವು ಊಟಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲಿರಬಹುದು. 249 00:25:45,340 --> 00:25:47,376 ತದನಂತರ ಸಂಜೆ 5 ಗಂಟೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು. 250 00:25:47,540 --> 00:25:49,451 - ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ? - ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ? 251 00:25:50,220 --> 00:25:54,771 ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಹೋಗೋಣ. 252 00:25:56,460 --> 00:25:57,859 ಹೌದು, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. 253 00:26:05,660 --> 00:26:07,218 ನಿಲ್ಲಿಸು! ಪೇಪರ್ಸ್! 254 00:26:08,060 --> 00:26:09,175 ಅವನಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡಿ. 255 00:26:15,460 --> 00:26:16,609 ನಿಲ್ಲಿಸು! 256 00:28:20,060 --> 00:28:24,099 ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಇಲ್ಲಿ ಬಾ! 257 00:28:27,140 --> 00:28:28,493 ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಫ್ಲೋರೆಂಟ್? 258 00:28:31,100 --> 00:28:32,453 ಮಾನ್ಸಿಯರ್ ಫ್ಲೋರೆಂಟ್? 259 00:28:35,460 --> 00:28:36,688 ಇವೊನ್ನೆ? 260 00:28:40,420 --> 00:28:42,217 ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ? 261 00:34:04,420 --> 00:34:08,174 - ಲುಡ್ವಿಗ್! - ಹೌದು, ಓಬರ್‌ಸ್ಟರ್ಮ್‌ಫ್ಯೂರರ್. 262 00:34:09,540 --> 00:34:10,655 ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯನ್ನು ತಲುಪಲು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. 263 00:34:12,020 --> 00:34:15,251 - ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ ಎಂದು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿ. - ಹೌದು, ಸರ್! 264 00:36:32,980 --> 00:36:36,768 ಒಂದು ದಿನ, ನಾನು ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ. 265 00:36:36,940 --> 00:36:41,809 ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಧೈರ್ಯ? ನೀವು ತಪ್ಪು. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಅಷ್ಟೇ! 266 00:36:46,620 --> 00:36:50,533 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. 267 00:36:52,220 --> 00:36:57,499 ನೀವು ತಪ್ಪು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ನರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. 268 00:36:57,660 --> 00:37:00,811 ನಾನು ನಿದ್ರೆಯಿಂದ ವಂಚಿತನಾಗುತ್ತೇನೆ ನೀವು ನಿದ್ರಿಸುವುದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು! 269 00:37:00,980 --> 00:37:02,811 - ಸುಳ್ಳುಗಾರ! - ಸುಳ್ಳುಗಾರ, ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? 270 00:37:02,980 --> 00:37:05,972 - ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲ. - ಇಲ್ಲ, ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲ. 271 00:37:06,300 --> 00:37:07,779 - ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. - ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಾ? 272 00:37:08,340 --> 00:37:09,773 ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಏನು? 273 00:40:01,620 --> 00:40:03,656 - ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಾ? - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ ... 274 00:40:14,060 --> 00:40:15,573 ನಮಸ್ಕಾರ... ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? 275 00:40:27,660 --> 00:40:29,935 - ಮೇಡಮ್ ಜೀನ್! ನೀವು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? - ಅವಳು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು. 276 00:40:59,860 --> 00:41:01,009 ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? 277 00:41:08,660 --> 00:41:10,378 ಏನಾಯಿತು? 278 00:41:22,300 --> 00:41:24,370 ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 279 00:41:25,980 --> 00:41:27,493 ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? 280 00:41:29,860 --> 00:41:33,853 - ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ? - ಇಲ್ಲ... ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. 281 00:41:36,860 --> 00:41:37,815 ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? 282 00:41:40,340 --> 00:41:43,138 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ... ನನಗೆ ದುಃಖವಾಯಿತು, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ. 283 00:41:45,100 --> 00:41:46,772 ಏಕೆ ದುಃಖ? 284 00:41:52,060 --> 00:41:54,733 ಯಾಕೆಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ... ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು. 285 00:41:54,940 --> 00:41:57,374 - ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ? - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 286 00:42:04,660 --> 00:42:05,809 ನಾನು ಕೇವಲ... 287 00:42:06,540 --> 00:42:08,576 ನನಗೆ ನೋವಾಯಿತು. 288 00:42:11,460 --> 00:42:12,813 ಮುಗಿಯಿತು. 289 00:42:13,540 --> 00:42:15,656 - ಮುಗಿದಿದೆ? - ಹೌದು, ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ. 290 00:42:23,380 --> 00:42:26,372 ಬಹುಶಃ ಇದು ಕಾರಣ ನಾನು ತುಂಬಾ ಕುಡಿದೆ. ನಾನು... 291 00:42:27,060 --> 00:42:28,698 ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. 292 00:42:29,220 --> 00:42:32,496 - ಇದು ಪಾಯಿಂಟ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ? - ಹೌದು, ಬಹುಶಃ. 293 00:42:32,660 --> 00:42:33,934 ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ? 294 00:43:41,700 --> 00:43:44,737 ನೀವು ನೋಡಿ, ಜೂಲಿಯನ್? ಅದು ಬಕ್‌ಶಾಟ್. 295 00:48:27,580 --> 00:48:31,129 ಮಾಂಟೌಬನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯಿಂದ. 296 00:48:31,300 --> 00:48:32,494 ಉತ್ತರವಿದೆಯೇ? 297 00:48:35,340 --> 00:48:36,773 ಉತ್ತರವಿಲ್ಲ. 298 00:50:38,660 --> 00:50:40,378 ಕರ್ನಲ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. 299 00:50:44,180 --> 00:50:48,139 ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯಿಂದ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ನಮಗೆ ಮುಚ್ಚಿಡುತ್ತಿದೆ. 300 00:50:48,340 --> 00:50:50,900 ಯಾರೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ. 301 00:50:54,740 --> 00:50:57,174 ನಾವು ಹಿಡಿಯಬೇಕು Périgueux ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಘಟಕದೊಂದಿಗೆ. 302 00:50:57,340 --> 00:50:59,729 ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ, ನಾರ್ಮಂಡಿ ಮುಂಭಾಗ. 303 00:51:00,300 --> 00:51:04,612 ಗ್ರಾಮದ ಬಗ್ಗೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳ ಗುಂಪು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದೆ. 304 00:51:06,100 --> 00:51:08,250 ಯುದ್ಧದ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ... 305 00:51:33,420 --> 00:51:36,059 ನಾನು ಫಿಲ್ಮ್ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. 306 00:51:38,300 --> 00:51:40,939 ನಾನು ಮ್ಯೂನಿಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದನ್ನೇ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. 307 00:51:46,980 --> 00:51:48,459 ಲೈಟ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ. 308 00:51:59,300 --> 00:52:00,972 ಬನ್ನಿ. 309 00:52:07,100 --> 00:52:09,136 ಬಿಯಾರಿಟ್ಜ್, 1939 ರ ಬೇಸಿಗೆ. 310 00:53:40,260 --> 00:53:42,137 ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ? 311 00:53:43,420 --> 00:53:46,378 - ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. - ಏನು ಕರುಣೆ. 312 00:53:47,940 --> 00:53:51,216 - ಕ್ಷಮಿಸಿ. - ನಾವು ಫ್ಲರ್ಟ್ ಮಾಡಬಹುದೇ? 313 00:53:52,700 --> 00:53:53,769 ಹೇಗೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 314 00:54:09,860 --> 00:54:12,897 ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಆಟವಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. 315 00:54:13,060 --> 00:54:15,016 ಅವರು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಆಡಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ. 316 00:54:15,180 --> 00:54:17,614 ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಕೇಳುವಿರಿ ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ. 317 00:54:17,780 --> 00:54:21,216 ಮಲಗಲು, ದೊಡ್ಡ ಬಂಡಲ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 318 00:54:22,340 --> 00:54:24,729 ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ... ಅಷ್ಟೇ. 319 00:54:27,220 --> 00:54:29,495 ಇದು ಏನು? ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ? 320 00:54:31,100 --> 00:54:32,294 ನೀವು ಅತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? 321 00:54:37,780 --> 00:54:42,410 - ಹೌದು ... ತಾಯಿ ಏಕೆ ನಿನ್ನನ್ನು ತೊರೆದಳು? - ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಥೆ. 322 00:54:43,300 --> 00:54:45,450 ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಳು. 323 00:54:45,660 --> 00:54:48,697 ಅವನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರನಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. 324 00:54:48,860 --> 00:54:50,373 ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟೆ. 325 00:54:50,540 --> 00:54:52,371 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ ಅಷ್ಟೆ. 326 00:54:52,540 --> 00:54:56,453 ಆದರೆ ಇದು ದುಃಖವಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ... 327 00:54:56,620 --> 00:54:58,497 ಮತ್ತು ನಾನು ಕೂಡ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. 328 00:55:00,740 --> 00:55:03,379 ಕ್ಲಾರಾ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ? 329 00:55:03,780 --> 00:55:07,978 ಹೌದು. ಅವಳು ನನ್ನ ತಂಗಿಯಂತೆ. ನಿನಗೆ ಇಬ್ಬರು ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದ ಹಾಗೆ. 330 00:55:10,740 --> 00:55:13,857 ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಕುಂಬಳಕಾಯಿ. ಸರಿ, ಮಲಗು. 331 00:55:14,420 --> 00:55:17,298 ಮತ್ತು ಕ್ಲಾರಾ ನನಗೆ ಶುಭ ರಾತ್ರಿ ಹಾರೈಸಲು ಬರುತ್ತಾರೆಯೇ? 332 00:55:17,500 --> 00:55:19,855 - ಅವಳು ಎಂದಾದರೂ ಮರೆತಿದ್ದಾಳೆ? - ಇಲ್ಲ. 333 00:55:20,060 --> 00:55:20,936 ಸರಿ. 334 00:55:21,140 --> 00:55:23,938 ಅಪ್ಪಾ, ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ರಜೆ ಯಾವಾಗ? 335 00:55:24,140 --> 00:55:26,256 ಅತಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲಿ... ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. 336 00:55:27,020 --> 00:55:30,410 ಬಾ, ಮಲಗು, ದೊಡ್ಡ ಬಂಡಲ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 337 00:55:46,780 --> 00:55:50,295 - ಅವನು ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ? - ಹೌದು. 338 00:55:52,180 --> 00:55:55,570 - ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ? - ಇದು ತುಂಬಾ ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. 339 00:55:55,740 --> 00:55:59,050 ಹೌದಾ? ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 340 00:56:00,780 --> 00:56:01,815 ಹೌದು. 341 00:56:05,780 --> 00:56:06,974 ನೀವು ಅಸೂಯೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? 342 00:56:52,100 --> 00:56:56,173 ರಕ್ತದ ಕೊಳವೆಗಳು. ಫಕಿಂಗ್ ದೇಶ! 343 00:56:59,220 --> 00:57:00,653 ಫಕಿಂಗ್ ಯುದ್ಧ! 344 00:57:02,900 --> 00:57:04,970 ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ, ಕುಡಿದು! 345 00:57:08,180 --> 00:57:11,334 ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸೋಮಾರಿತನ, ತಕ್ಷಣ ಎದ್ದೇಳು! ಗಮನ! 346 00:57:11,482 --> 00:57:13,911 ಇನ್ನು ಮುಂದೆ, ವಾಹನಗಳು ಗಡಿಯಾರದ ಸುತ್ತ ಕಾವಲಿರಬೇಕು! 347 00:57:14,100 --> 00:57:17,456 ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು ಇರಬಹುದು! ಮತ್ತು ಎಂಜಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ! 348 00:57:17,660 --> 00:57:21,573 - ಹೌದು, ಹೆರ್ ಮೇಜರ್. - ಮತ್ತು ಅವನಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ! 349 00:57:25,260 --> 00:57:28,013 ಕೊನೆಗೆ ನೀವು! 350 00:58:16,740 --> 00:58:21,894 ಧಾರ್ಮಿಕ ಶಿಕ್ಷಣದ ಬಹುಮಾನ, ಮಿಸ್ ಬೆಜಾಕ್. 351 00:58:23,220 --> 00:58:27,816 5A ತರಗತಿಯ ಎಲ್ಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಯಾರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ... 352 00:58:28,220 --> 00:58:30,370 ...ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ! 353 00:58:30,780 --> 00:58:35,058 ಮಿಸ್ ಡ್ಯಾಂಡಿಯು, 7 ಬಾರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ, ಎರಡು ಬಾರಿ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗೊಂಡಿದೆ. 354 00:58:41,620 --> 00:58:42,814 ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. 355 00:58:48,060 --> 00:58:49,857 ಮಿಸ್ ಲೆನ್ಕ್ವೆಟೊ... 356 00:58:50,820 --> 00:58:53,857 ...ಎರಡು ಬಾರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ, ಒಮ್ಮೆ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ. 357 00:58:58,180 --> 00:59:01,297 ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ... ಈಗಷ್ಟೇ ಮುಗಿಯಿತು! 358 00:59:01,500 --> 00:59:04,139 ಕ್ಷಮಿಸಿ ಪ್ರಿಯ, ನಾನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಅಲ್ಲವೇ? 359 00:59:04,300 --> 00:59:07,656 ನಾನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಮಗೆ ಫ್ಲಾಟ್ ಟೈರ್ ಸಿಕ್ಕಿತು. 360 00:59:07,820 --> 00:59:10,288 - ನಿಜವಾಗಿಯೂ? - ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ... 361 00:59:10,460 --> 00:59:12,894 ...ಧೂಳು ಮತ್ತು ಕೊಳಕು ಗ್ರೀಸ್ ತುಂಬಿದೆ. ನೋಡಿ, ನೋಡಿ? 362 00:59:13,060 --> 00:59:14,095 ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ! 363 00:59:14,260 --> 00:59:17,616 ನಾನು ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು ... 364 00:59:17,780 --> 00:59:21,489 ...ಗುಲಾಬಿಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಅಥವಾ ಏನನ್ನಾದರೂ. 365 00:59:21,660 --> 00:59:23,810 ನೋಡಿ, ಜೂಲಿಯನ್, ಅವನ ಕೈಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕು. 366 00:59:23,980 --> 00:59:25,493 ನೋಡಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗಾಗಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ! 367 00:59:25,660 --> 00:59:27,332 - ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸ! - ಇತಿಹಾಸವೂ? 368 00:59:27,500 --> 00:59:28,330 ಹೌದು. 369 00:59:28,500 --> 00:59:30,730 ಓಹ್! ಓಹ್, ಸೈರಾನೋ ಡಿ ಬರ್ಗೆರಾಕ್, ಅದು ನನ್ನ ಯೌವನ! 370 00:59:30,900 --> 00:59:32,891 "ರಾಜಕುಮಾರ, ದೇವರಿಂದ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳು". 371 00:59:33,060 --> 00:59:35,130 "ನಾನು ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಜಗಳವಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ," 372 00:59:35,300 --> 00:59:37,256 "ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿ, ಮೋಸಗೊಳಿಸುವ ನಡೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ, ಹೋರಾಡಿ." 373 00:59:37,420 --> 00:59:39,650 "ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ರಾಜಕುಮಾರ! ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುವ ಅಂತ್ಯ". 374 00:59:39,820 --> 00:59:42,618 - ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಹೋದರಿ. - ನೀವು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ, ಡಾಕ್ಟರ್. 375 00:59:42,780 --> 00:59:47,092 ಹೌದು, ಸಹೋದರಿ ಅಮೆಲಿಯಾ, ಇದು ಆಚರಣೆಯ ದಿನ! 376 00:59:52,300 --> 00:59:53,699 ಆಹ್, ನಮ್ಮ ಜೂಲಿಯನ್... 377 01:00:10,180 --> 01:00:13,138 ಶುಭ ದಿನ... ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಸರ್. 378 01:00:18,940 --> 01:00:20,214 ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 379 01:00:46,140 --> 01:00:47,539 ಚೀರ್ಸ್! 380 01:00:50,380 --> 01:00:51,859 ಸರಿ, ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಾನ್ಯ? 381 01:00:52,140 --> 01:00:54,335 ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ತಿನ್ನುತ್ತೇವೆಯೇ? 382 01:00:55,620 --> 01:00:59,579 ಆದ್ದರಿಂದ... ಆಪ್, ಆಪ್... ಹೆಚ್ಚು? 383 01:01:24,400 --> 01:01:26,960 ಹರ್ಮನ್! ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಈ ಸಗಣಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ! ಹೊರಡುವಿಕೆಯನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸಿ! 384 01:01:27,120 --> 01:01:28,917 ಇದು ತುಂಬಾ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ! 385 01:01:29,080 --> 01:01:30,798 ತ್ವರಿತ! ವೇಗವಾಗಿ! 386 01:01:32,360 --> 01:01:34,351 ಎಲ್ಲಾ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತನ್ನಿ. 387 01:01:34,560 --> 01:01:36,437 ನಾವು ವಾಹನಗಳ ಮೇಲೆ ಸಾಗಿಸುತ್ತೇವೆ. 388 01:01:38,040 --> 01:01:40,156 ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ! ಸರಿಸಿ! 389 01:01:41,520 --> 01:01:44,717 - ಎಲ್ಲಾ ನೀರಿನ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ. - ಹೌದು, ಸರ್. 390 01:02:21,960 --> 01:02:23,559 ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾದರು, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್! 391 01:02:23,780 --> 01:02:28,295 - ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತಿದ್ದ! - ಈಡಿಯಟ್! ನೀವು ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 392 01:03:05,620 --> 01:03:07,338 ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ! 393 01:03:11,620 --> 01:03:14,498 ಫ್ರೆಡ್ರಿಕ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಅಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು ಇರಬೇಕು. 394 01:03:32,060 --> 01:03:34,096 ಇದು ನಮ್ಮ ಘಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. 395 01:03:34,940 --> 01:03:39,411 ಅವರು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರನ್ನು ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. 396 01:03:39,740 --> 01:03:42,095 ಆಲಿಸಿ... ಲುಡ್ವಿಗ್! 397 01:04:11,020 --> 01:04:12,817 ಸೇತುವೆ ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ! 398 01:04:13,860 --> 01:04:16,090 ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದಾರೆ! ಹಿಂದೆ ಬೀಳು! 399 01:04:16,260 --> 01:04:17,739 ಗೇಟ್ ಮುಚ್ಚಿ! 400 01:04:21,220 --> 01:04:23,097 ಎಚ್ಚರ! ಅವನು ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ! 401 01:04:27,940 --> 01:04:32,013 ವಿಚಾರಣೆಗಾಗಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! 402 01:04:36,140 --> 01:04:39,098 ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು... ಇತರರು ಲಿವಿಂಗ್ ರೂಮಿಗೆ. 403 01:05:02,620 --> 01:05:04,178 ಇಲ್ಲಿ! ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ! 404 01:05:05,420 --> 01:05:07,172 ಇಲ್ಲಿ! ಇಲ್ಲಿ! 405 01:05:27,580 --> 01:05:29,093 ಹಾಸ್ಯ! ಅಲ್ಲಿ ಅವನು! 406 01:05:32,700 --> 01:05:34,452 ಈಗ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ! 407 01:05:52,540 --> 01:05:54,178 ಇನ್ನೊಂದು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ! 408 01:06:10,260 --> 01:06:13,377 - ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ. - ಅವನು ಬಾವಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ! 409 01:06:32,860 --> 01:06:34,418 ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗೋಣ.! 410 01:08:30,140 --> 01:08:33,576 ಪಕ್ಷಪಾತಿ, ಕೋಟೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು! 411 01:08:34,100 --> 01:08:36,534 ದ ಹಾಪ್ಟ್‌ಸ್ಟರ್ಮ್‌ಫ್ಯೂರರ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. 412 01:08:37,100 --> 01:08:38,772 ಬನ್ನಿ! ತ್ವರೆ! 413 01:08:39,700 --> 01:08:41,577 ತಿರುಗಿ! ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹೋಗು! 414 01:08:41,900 --> 01:08:43,697 ವೇಗವಾಗಿ! ವೇಗ! 415 01:08:44,140 --> 01:08:45,892 ವೇಗವಾಗಿ! ವೇಗ! 416 01:09:08,060 --> 01:09:11,177 ಹೆಚ್ಚು ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು...... ಮರೆಮಾಡಿ! 417 01:09:11,380 --> 01:09:14,770 ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೌನ. ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ. 418 01:09:51,900 --> 01:09:53,128 ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ? 419 01:09:53,980 --> 01:09:56,096 ಮನೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ. ಲಕ್, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾ. 420 01:10:10,860 --> 01:10:14,296 ಇದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ. ಅವರಿಗೆ ಯಾವ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲೂ ಸಿಗ್ನಲ್ ಇರಲಿಲ್ಲ. 421 01:10:15,020 --> 01:10:18,296 - ಅವರು ಬಹುಶಃ ಇನ್ನೂ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. - ಮುಖ್ಯಸ್ಥ! ನೋಡು. 422 01:10:20,620 --> 01:10:24,215 ಇದು ಡಾಕ್ಟರ್ ಡ್ಯಾಂಡಿಯು. ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 423 01:10:25,540 --> 01:10:27,770 - ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ? - ಹೌದು. 424 01:10:29,340 --> 01:10:32,616 - ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ? - ಅವರು ಊರಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 425 01:10:34,300 --> 01:10:37,212 ನಾನು ನಂತರ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ ... ಏನೂ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. 426 01:10:37,380 --> 01:10:41,771 - ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ನಾನು ಮರೆಮಾಡಿದೆ. - ಅವರು ಯಾವಾಗ ಹೊರಟರು? 427 01:10:43,260 --> 01:10:45,615 - ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು? - ಒಂದು ಡಜನ್ ... 428 01:10:46,380 --> 01:10:50,089 - ಅವರು ದಾರಿ ಹಿಡಿದರು ... - ಮುಖ್ಯಸ್ಥ! ನಾನು ಸತ್ತವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ! 429 01:11:01,340 --> 01:11:03,570 ಅವರು ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡಿರಬೇಕು. 430 01:11:08,140 --> 01:11:09,334 ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 431 01:11:10,420 --> 01:11:13,218 - ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. - ಇದು ತುಂಬಾ ಸಮಂಜಸವಲ್ಲ. 432 01:11:13,540 --> 01:11:17,579 ಮತ್ತು ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಬಹುದು, ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು. 433 01:11:18,660 --> 01:11:21,049 ಹೇಗಾದರೂ, ನೀವು ಬಯಸಿದಂತೆ. ನೀವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಬಾರದು ... 434 01:11:21,220 --> 01:11:23,495 ...ನಾನು ಮಾರಿಕೋಟ್‌ನ ಜನರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 435 01:11:34,740 --> 01:11:38,050 ಒಂದು ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು! ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರದಲ್ಲಿ ಬಂದೂಕನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ! 436 01:11:55,780 --> 01:11:57,338 ಇನ್ನೊಂದು, ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ! 437 01:12:09,820 --> 01:12:11,811 ಇಲ್ಲಿ, ಹಗ್ಗವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ. 438 01:12:11,980 --> 01:12:13,732 ಹೌದು, Haubtsturmführer. 439 01:12:20,820 --> 01:12:22,936 ವೋಲ್ಫ್‌ಗ್ಯಾಂಗ್, ಮೊದಲು ಕೆಳಗಿಳಿ! 440 01:13:46,780 --> 01:13:52,013 ಜೂಲಿಯನ್... ಮಗು... ನೀವು ಈಗ ಅವನನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ? 441 01:13:53,140 --> 01:13:56,098 ಇದು ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಡೇವಿಡ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸುತ್ತೇವೆ. 442 01:14:03,500 --> 01:14:05,809 ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದಾರೆ! 443 01:14:13,340 --> 01:14:14,773 ಗ್ರೆನೇಡ್‌ಗಳನ್ನು ಎಸೆದರು! 444 01:15:02,340 --> 01:15:05,855 ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇವೆ... ಪಕ್ಷಪಾತಿಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದಾರೆ. 445 01:15:11,620 --> 01:15:14,293 ಹುಡುಗರೇ, ಆಟ ಮುಗಿದಿದೆ. 446 01:15:16,460 --> 01:15:18,576 ನಮ್ಮ ಒಡನಾಡಿಗಳು ಬಹುಶಃ ತುಂಬಾ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 447 01:15:20,940 --> 01:15:22,134 ನಾವು ಎಂದಿಗೂ... 448 01:15:25,860 --> 01:15:28,897 ನಾವು ಮತ್ತೆ ಜರ್ಮನಿಯನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. 449 01:15:30,940 --> 01:15:36,651 ನಾವು ಮಾಡಲು ಉಳಿದಿರುವುದು, ನಮ್ಮ ಚರ್ಮವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಮಾರಲು. 450 01:15:39,900 --> 01:15:42,653 - ಫ್ಯೂರರ್‌ಗಾಗಿ! ಮತ್ತು ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಗಾಗಿ! - ಹೇಲ್ ಹಿಟ್ಲರ್! 451 01:15:42,820 --> 01:15:46,210 ಮತ್ತೆ ಪ್ರಚಾರ ಸೋವಿಯತ್-ಯಹೂದಿ ರೇಡಿಯೋ... 452 01:15:46,780 --> 01:15:50,568 ಸಂಕಟದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪದವೂ ಇಲ್ಲ, ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಪದವಲ್ಲ... 453 01:15:50,860 --> 01:15:53,454 ...ನಾರ್ಮಂಡಿಯ ಜನರು, ಅವರ ಮನೆಗಳಿಂದ ಓಡಿಸಿದರು... 454 01:15:53,620 --> 01:15:56,532 ... ಮತ್ತು ನೀವು, ಸಾವಿರಾರು ಅಮಾಯಕರು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ ಅಥವಾ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ... 455 01:15:56,700 --> 01:16:01,376 ...ಮತ್ತು ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವಿರಿ ವಿಮೋಚನೆಯ "ಸಂತೋಷ"... 456 01:17:04,460 --> 01:17:06,690 ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ? 457 01:17:18,780 --> 01:17:21,977 ಅವಳು ನಮಗೆ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು! 458 01:17:22,380 --> 01:17:24,575 ಅವಳು ಬಹುಶಃ ಬಯಸಲಿಲ್ಲ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಓಡಿಸಲು? 459 01:17:24,740 --> 01:17:28,016 - ಅವಳು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾಳೆ. - ಇದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ... 460 01:17:28,180 --> 01:17:30,535 ಇದು ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ... 461 01:17:30,940 --> 01:17:35,218 ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ. ಬೆಳಗ್ಗೆ 5:30 ಇನ್ನೂ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಆಗಿಲ್ಲ. 462 01:17:35,500 --> 01:17:38,139 ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಬೇಡಿ. 463 01:17:38,660 --> 01:17:42,494 ಹೌದು, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ... ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ... 464 01:17:44,020 --> 01:17:45,055 ಏನು? 465 01:17:48,140 --> 01:17:52,418 ಅವಳು ತುಂಬಾ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ತುಂಬಾ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ. 466 01:17:53,220 --> 01:17:54,619 ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು. 467 01:17:56,540 --> 01:18:00,658 ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ, ನಮ್ಮ ನಡುವೆ... 468 01:18:04,020 --> 01:18:06,853 ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ದಿನ ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ ಅವಳು ಬಿಡಬಹುದು. 469 01:18:11,900 --> 01:18:14,095 ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 470 01:18:14,300 --> 01:18:17,019 ಇಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ! 471 01:18:25,180 --> 01:18:26,499 ಏನಾಯಿತು? 472 01:18:26,700 --> 01:18:29,134 ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ತಿರುವು ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾನು ಕಳೆದುಹೋದೆ. 473 01:18:29,660 --> 01:18:31,139 - ನಿಜವಾಗಿಯೂ? - ಹೌದು. 474 01:18:32,060 --> 01:18:33,459 - ಶುಭ ದಿನ! - ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ. 475 01:18:33,620 --> 01:18:35,770 ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. 476 01:18:35,940 --> 01:18:36,770 ಪೀಕ್-ಎ-ಬೂ! 477 01:18:36,940 --> 01:18:38,976 ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ? ನೀನೇಕೆ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ? 478 01:18:39,140 --> 01:18:41,574 - ಇದು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ. - ಅವರು ವಿನಂತಿಸುತ್ತಾರೆ ... 479 01:18:41,780 --> 01:18:43,498 ನಾವು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ನಿರಾಶ್ರಿತರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ ... ನಮಸ್ಕಾರ. 480 01:18:43,660 --> 01:18:48,256 - ಹಲೋ... ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಿದ್ದನು. - ಏಕೆ? ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೆ ಅಲ್ಲ. 481 01:18:48,580 --> 01:18:50,616 - ನೋಡಿ! - ಅದು ಏನು? 482 01:18:50,860 --> 01:18:53,294 - ಅದು ಮಾರ್ಸೆಲ್. - ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಮಾರ್ಸೆಲ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದ್ದೇವೆ. 483 01:18:53,460 --> 01:18:56,736 - ಅವನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಾನೆ, ಮಾರ್ಸೆಲ್? - ಅವನು ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಮಲಗಿದ್ದನು ... 484 01:18:56,900 --> 01:18:59,812 ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ ... ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿದೆವು ಮತ್ತು ಅವನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು. 485 01:18:59,980 --> 01:19:01,936 ಬನ್ನಿ, ಮಾರ್ಸೆಲ್. 486 01:19:39,580 --> 01:19:41,013 ನಾನು ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ! 487 01:19:45,540 --> 01:19:47,815 Haubtsturmführer! 488 01:20:14,780 --> 01:20:17,135 ಹಾಬ್ಟ್‌ಸ್ಟರ್ಮ್‌ಫ್ಯೂರರ್! ಪಕ್ಷಪಾತಿ! ಆಹ್! 489 01:20:25,180 --> 01:20:26,010 ಪಕ್ಷಪಾತಿ! 490 01:20:26,260 --> 01:20:27,852 ಪಕ್ಷಪಾತಿ! 491 01:20:31,300 --> 01:20:33,256 ಅಲ್ಲಿ, ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ. 492 01:20:37,100 --> 01:20:40,058 ಶೀಘ್ರವಾಗಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ! ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಮಾಡಿ! 493 01:20:40,220 --> 01:20:41,699 ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಕೋಣೆ ಇದೆ. 494 01:21:07,580 --> 01:21:09,536 ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು! 495 01:21:10,980 --> 01:21:14,017 ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ! 496 01:22:07,460 --> 01:22:10,179 Good evening... ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 497 01:22:10,500 --> 01:22:13,219 ಶುಭ ಸಂಜೆ... ಶುಭ ಸಂಜೆ. 498 01:22:20,140 --> 01:22:21,971 - ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಜೂಲಿಯನ್. - ಶುಭ ಸಂಜೆ. 499 01:22:22,140 --> 01:22:23,653 - ಶುಭ ಸಂಜೆ. - ಕ್ಲಾರಾ. 500 01:22:23,820 --> 01:22:27,654 - ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರಿ. 501 01:22:29,460 --> 01:22:32,054 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ... ನಾನು ಫೋನ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ. 502 01:22:35,740 --> 01:22:38,459 - ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ. - ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು? 503 01:22:38,620 --> 01:22:42,135 - ಷಾಂಪೇನ್ ಗಾಜಿನ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ. - ಎರಡು, ದಯವಿಟ್ಟು. 504 01:22:44,540 --> 01:22:48,010 - ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? - ನಾನು ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್‌ನಂತೆ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ. 505 01:22:49,500 --> 01:22:51,570 ಮತ್ತು ನಾನು ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಹಾಗೆ. 506 01:22:51,740 --> 01:22:54,971 ಎಲ್ಲರೂ ಫ್ರಾಂಕೋಯಿಸ್ ಅವರಂತೆ. ಆದರೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 507 01:22:55,740 --> 01:22:57,458 ಯಾವ ಪ್ರದೇಶ? 508 01:22:58,180 --> 01:23:02,253 ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ... ಕೆಳಗೆ, ಬಲ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಕೆಳಗೆ. 509 01:23:04,460 --> 01:23:06,178 ಇದನ್ನು ಲೆ ಕ್ವೆರ್ಸಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. 510 01:23:06,420 --> 01:23:09,776 ನನಗೂ ಒಂದು ಕೋಟೆ ಇದೆ, ಹೇಗಾದರೂ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕೋಟೆ. 511 01:23:09,940 --> 01:23:12,932 ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕಾಗಲೆಲ್ಲಾ. 512 01:23:13,100 --> 01:23:14,215 ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು. 513 01:23:19,980 --> 01:23:23,052 - ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? - ನಾನು? ಏನೂ ಇಲ್ಲ. 514 01:23:24,060 --> 01:23:25,652 - ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ? - ಇಲ್ಲ. 515 01:23:30,460 --> 01:23:33,054 ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲ. 516 01:23:37,020 --> 01:23:38,135 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 517 01:23:40,340 --> 01:23:41,489 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 518 01:23:42,660 --> 01:23:44,139 - ನಿಮಗೆ. - ನಿಮಗೆ. 519 01:23:59,940 --> 01:24:02,693 - ನೀವು ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿದ್ದೀರಾ? - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. 520 01:24:03,140 --> 01:24:06,371 ನಾನು ಆಗೊಮ್ಮೆ ಈಗೊಮ್ಮೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಮುರಿದಾಗ. 521 01:24:06,540 --> 01:24:09,498 ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಅವರು ಪುಸ್ತಕದ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. 522 01:24:09,660 --> 01:24:12,493 ವಸ್ತ್ರಾಭರಣಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ for a fashion designer. 523 01:24:12,660 --> 01:24:13,729 ತದನಂತರ. 524 01:24:15,220 --> 01:24:18,417 ಏಕೆ? ನೀವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? 525 01:24:20,020 --> 01:24:22,011 - ಏನು? - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನನಗೆ? 526 01:24:38,220 --> 01:24:42,771 - ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಹಾಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. 527 01:24:43,260 --> 01:24:46,696 - ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ! - ಇಲ್ಲ. 528 01:24:56,260 --> 01:24:57,454 ಮತ್ತು ಈಗ ... 529 01:24:59,340 --> 01:25:03,015 ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ. ನಾನು ಸರಿಯೇ? 530 01:25:06,020 --> 01:25:07,578 ಅಥವಾ ಮುಗಿಯಿತೇ? 531 01:25:11,900 --> 01:25:13,618 ನನಗೆ, ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ. 532 01:25:14,460 --> 01:25:18,499 ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಅಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕೂ ಇದಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ. 533 01:25:18,820 --> 01:25:21,095 ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು... 534 01:25:24,780 --> 01:25:27,578 ...ಆದರೆ ನಾನು ಪುರುಷರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಯಾರಿಗೆ ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ ... 535 01:25:27,740 --> 01:25:28,775 ಅದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. 536 01:25:35,140 --> 01:25:37,096 ಅದು ನಿನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ. ಇದು ನನ್ನದು. 537 01:25:58,060 --> 01:26:01,097 ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಇತ್ತು... ಕ್ಷಮಿಸಿ. 538 01:26:09,780 --> 01:26:12,578 ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ್ದೀರಾ? 539 01:26:17,300 --> 01:26:18,369 ಕ್ಲಾರಾ... 540 01:26:22,620 --> 01:26:25,088 ಸುದ್ದಿ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ... 541 01:26:26,020 --> 01:26:27,658 ... ಯುದ್ಧ ನಡೆಯಲಿದೆ. 542 01:26:27,860 --> 01:26:31,978 - ನಾನು ಡ್ಯಾಮ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. - ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? 543 01:26:50,100 --> 01:26:53,137 ವಾಲ್ಟರ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ಅವರು ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ಹಿಂದೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದರು. 544 01:26:54,140 --> 01:26:55,858 ತ್ವರಿತ! 545 01:27:14,660 --> 01:27:15,979 Walter? 546 01:27:20,140 --> 01:27:22,938 ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ನಾಗರೀಕನಂತೆ ಧರಿಸಿದ್ದೀಯಾ? 547 01:27:31,380 --> 01:27:34,452 ಡಿಸರ್ಟರ್! ಕೊಳಕು ಹಂದಿ! 548 01:27:54,580 --> 01:27:57,697 ಕ್ಲಾಸ್! ಗುಂಥರ್! 549 01:28:03,820 --> 01:28:07,017 ಕ್ಲಾಸ್! ಗುಂಥರ್! 550 01:28:08,620 --> 01:28:11,134 ಹೋಗು! ತ್ವರೆ! 551 01:28:21,900 --> 01:28:23,299 Here, here! 552 01:28:42,700 --> 01:28:44,577 ಹಾಸ್ಯ! ಅದು ಏನು? 553 01:28:44,740 --> 01:28:45,855 ಅದು ಏನು? 554 01:29:02,620 --> 01:29:04,417 ನೀರು! Water! 555 01:29:12,800 --> 01:29:14,067 ಸಹಾಯ! ನೀರು ಏರುತ್ತದೆ! 556 01:32:39,420 --> 01:32:40,819 ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? 557 01:33:16,780 --> 01:33:21,092 ನಾಯಿಗೆ ಏನಾಯಿತು? ಮಾರ್ಸೆಲ್, ನಾಯಿ... 558 01:33:22,740 --> 01:33:23,775 ಏನೂ ಇಲ್ಲ. 559 01:33:26,620 --> 01:33:29,339 ಕ್ಲಾರಾ ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿರಬೇಕು ಅವಳ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ. 560 01:33:29,820 --> 01:33:31,651 ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಊಟಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೀರಾ? 561 01:33:34,580 --> 01:33:35,649 ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? 562 01:33:36,020 --> 01:33:38,932 ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ... ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. 563 01:33:39,100 --> 01:33:41,216 ಮತ್ತು ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಿ. 564 01:33:41,380 --> 01:33:42,699 ಹೌದು, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ. 565 01:33:42,900 --> 01:33:46,131 ಕ್ಲಾರಾ ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಾಗ. 566 01:33:46,500 --> 01:33:48,650 - ಜೂಲಿಯನ್ ... - ಏನು? 567 01:33:49,860 --> 01:33:52,818 - ಆದರೆ ... - ಅದು ಏನು? 568 01:34:10,420 --> 01:34:14,333 ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನಿದೆ... 569 01:34:14,340 --> 01:34:15,329 ಏನು... 570 01:35:35,340 --> 01:35:42,329 YAFI ನಿಂದ ಬ್ಲೂರೇ ಆವೃತ್ತಿಗಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ! ಜಗ ಬಿಕೆಎಸ್!!!